QUOTE(mmartaa @ 2010 04 01, 20:53)
taip taip ,,nuvytusios geles,,vadinasi,nes jis man irgi labai geras filmas,ant galo ja nusauna ir ta daina chis normano bet is ji gauti tai neisivaizduoju nes jau labai senas filmas
as visa googla isnarsiau ir vokiska ir angliska,bet nieko neradau. taip tai senas filmas,bet daug kitu ir dar senesniu filmu galima rasti,bet kodel sito neimanoma? super filmas,o gal mazdaug atsimeni kuriais metais ji rode?
QUOTE(diana143 @ 2010 04 01, 22:01)
as visa googla isnarsiau ir vokiska ir angliska,bet nieko neradau. taip tai senas filmas,bet daug kitu ir dar senesniu filmu galima rasti,bet kodel sito neimanoma? super filmas,o gal mazdaug atsimeni kuriais metais ji rode?
zinot ir as jo noriu..
QUOTE(diana143 @ 2010 04 01, 22:01)
as visa googla isnarsiau ir vokiska ir angliska,bet nieko neradau. taip tai senas filmas,bet daug kitu ir dar senesniu filmu galima rasti,bet kodel sito neimanoma? super filmas,o gal mazdaug atsimeni kuriais metais ji rode?
neisivaizduoju,kelintu metu jis galetu buti,bet gal kokiu 1990-1991
QUOTE(JUNIGEDA2 @ 2010 04 01, 21:54)
zinot ir as jo noriu..
ka tik paskaitinejau apie chrisa normana ir jo daina "midnight lady",sita daina buvo panaudota kaip garso takelis tame filme,bet visur tik raso,kad jis sudrebino europa su sia daina,taciau ne zodzio niekur neminima,kad ta daina buvo naudojama filmui. tik radau,kad si daina buvo panaudota vokieciu seriale "tatort",tai mazdaug 1980m kriminalinis serialas. niekur ir nieko apie nuvytusias geles. pradedu galvoti,kad sitas pavadinimas tik lietuviskai taip isverstas,galbut vokiskai tai visai kitaip reiskia.juk pas mus megsta pagrazinti su vertimais
[quote=diana143,2010 04 01, 23:18]
ka tik paskaitinejau apie chrisa normana ir jo daina "midnight lady",sita daina buvo panaudota kaip garso takelis tame filme,bet visur tik raso,kad jis sudrebino europa su sia daina,taciau ne zodzio niekur neminima,kad ta daina buvo naudojama filmui. tik radau,kad si daina buvo panaudota vokieciu seriale "tatort",tai mazdaug 1980m kriminalinis serialas. niekur ir nieko apie nuvytusias geles. pradedu galvoti,kad sitas pavadinimas tik lietuviskai taip isverstas,galbut vokiskai tai visai kitaip reiskia.juk pas mus megsta pagrazinti su vertimais
[/quotaip ir bus nes jis tikrai kriminalinis,nes vertimai tikrai neatitinka,kag ir nesenai ziurejau kina ,,isminuotoju burys,,o rusai isverte visai kitaip
ka tik paskaitinejau apie chrisa normana ir jo daina "midnight lady",sita daina buvo panaudota kaip garso takelis tame filme,bet visur tik raso,kad jis sudrebino europa su sia daina,taciau ne zodzio niekur neminima,kad ta daina buvo naudojama filmui. tik radau,kad si daina buvo panaudota vokieciu seriale "tatort",tai mazdaug 1980m kriminalinis serialas. niekur ir nieko apie nuvytusias geles. pradedu galvoti,kad sitas pavadinimas tik lietuviskai taip isverstas,galbut vokiskai tai visai kitaip reiskia.juk pas mus megsta pagrazinti su vertimais
[/quotaip ir bus nes jis tikrai kriminalinis,nes vertimai tikrai neatitinka,kag ir nesenai ziurejau kina ,,isminuotoju burys,,o rusai isverte visai kitaip
QUOTE(diana143 @ 2010 04 01, 23:18)
ka tik paskaitinejau apie chrisa normana ir jo daina "midnight lady",sita daina buvo panaudota kaip garso takelis tame filme,bet visur tik raso,kad jis sudrebino europa su sia daina,taciau ne zodzio niekur neminima,kad ta daina buvo naudojama filmui. tik radau,kad si daina buvo panaudota vokieciu seriale "tatort",tai mazdaug 1980m kriminalinis serialas. niekur ir nieko apie nuvytusias geles. pradedu galvoti,kad sitas pavadinimas tik lietuviskai taip isverstas,galbut vokiskai tai visai kitaip reiskia.juk pas mus megsta pagrazinti su vertimais
dar vienas variantas paieskom pagal ta aktoriu.bet jo varda ir pavarde rasti visai be sansu. ,o jei vokiskai isvertus tuos zodzius
QUOTE(JUNIGEDA2 @ 2010 04 01, 23:21)
dar vienas variantas paieskom pagal ta aktoriu.bet jo varda ir pavarde rasti visai be sansu. ,o jei vokiskai isvertus tuos zodzius
paziuresiu vokieciu zodyne
QUOTE(JUNIGEDA2 @ 2010 04 01, 21:54)
zinot ir as jo noriu..
ir siaip manau,kad sita filma turbut turi tik nacionalinis televizijos archyvas,nes tik per si kanala si filma ir rodydavo ir gana daug kartu
QUOTE(mmartaa @ 2010 04 01, 22:23)
paziuresiu vokieciu zodyne
as jau ziurejau ir issiverciau i vokieciu kalba ir ivedziau i vokieciu google ir nieko. ir angliskam google ziurejau-nieko. ir manau sitas filmas bus kokiu 1980-87m,nes as buvau kokiu 13-15m,o man jau 32. cia senas filmas ir speju neteisingai isverstas